日前，《帝京“印”像——西方版画中的老北京》展，在北京中华世纪坛世界艺术馆开幕，展出了来自于个人收藏的版画和地图150余幅，以及10余本18至19世纪间西方出版的一些介绍中国的重要出版物，展览配合一些老北京建筑及民俗的照片，生动地还原了一些老北京的民俗风情。据悉，展览将于12月中旬闭幕。

      北京鸟市旧景。养鸟驯鸟是老北京人的休闲生活之一。

        清末民初，针对洋人所好，老北京尤其是前门、崇文门一带，出现了许多经营珠宝、玉器、皮货、瓷器的店铺。据老外当时的记载，开始几年可以低价淘到无价之宝，但后来仿制的假货越来越多，到二十世纪初年，街上小铺子卖的不少是假货了。

        北京冬日出行一景。旧时北京城外四边均有护城河。每逢冬季，护城河水会结成厚厚的冰，为北京人的出行提供了便捷的冰路。

        钓蜻蜓是许多北方孩童热衷的田野游戏。图中所绘的几个孩童在池塘边兴致勃勃地钓蜻蜓。

        这些风景画显示了当时的西方人对中国建筑、园艺及人们休闲娱乐方式的欣赏。这张画是北海，背景有白塔。船上的人很像是在水上荡舟娱乐，整个画面绿水青山，风光秀丽。

        老版画凸显新价值

        现在，艺术评论家普遍认为，在摄影术发明之前，绘画是最重要的记录形象的载体，而版画由于其便捷与可复制性，又相较于其他画种更为普及。因此，在照相制版印刷技术应用之前，版画也是最重要的形象传播媒体。它天然地具备了两种价值：审美价值和信息传播价值。今天，这些印着精美版画的当年的画报、出版物，已经成为越来越多人珍爱的收藏。

        从17世纪中叶到20世纪初，西方人通过制作版画向读者介绍当时还很神秘的东方古国，这其中也包括很多老北京的题材。西方版画中的老北京，为我们开启了一扇独特的窗口——穿越古今交错的时空，见证皇廷与百姓的岁月变迁。内中既有为我们熟知或已然淡忘了的古都风貌和市井民情，也包含一个个有别于传统视角的差异解释和奇特想象。对今天的中国观众而言，这些西方版画，不仅能勾起每个亲历者对故人昔年的追忆，而且可以帮助我们从另外一个视角去审视和思考那段中国历史。对今天居住、生活在北京的外国人来说，看到他们祖先留下来的生活印迹与思想记忆，也许会油然生出一种别样的情感共鸣。

        比照片记录得更广泛 

        这次展览的立足点有别于以往的老北京民俗与历史回顾类的展览，试图寻找到一个历史追忆和东西方文化碰撞的结合点。一方面，展览强调的是这批版画展示旧北京风貌的史料价值，说明文字和辅助展品以补充和修正史料为出发点；另一方面，这批版画也是近代中国与西方文化交流的证明。 

        此次展览共分为四个部分：第一部分的展品主要是西方人绘制的各式中国地图，揭示了早期东西方文化交往独具特色的一面；第二部分包括城门模型，版画和真实场景的照片，在中外与古今的对比中，越发能凸显古都的独特魅力；第三部分主要是记录晚清王朝时期皇廷内外活动的版画，包括皇帝的大婚、祭奠、外国使团觐见以及皇家贵族的日常生活起居、娱乐休闲等；最后一部分由两块内容组成：“清末京城西洋景”和“京城百姓生活篇”，前者表现了随着第二次鸦片战争后大量外国人的涌入，皇城根下出现了很多有着传统中国背景和外来的西洋生活方式杂合相生的景致，后者则表现的是土生土长的北京老百姓的生活娱乐和市井见闻。

• 推荐关键字：版画 西方老版画展
• 收藏此页 | 大 中 小 | 打印 | 关闭