[讨论] 化物语里面，男主接受荡漾告白的时候那句话到底是啥意思呀
二次元国家地理
发表回复
|
2019-12-06 17:08
[讨论] 化物语里面，男主接受荡漾告白的时候那句话到底是啥意思呀莫非是什么日语梗，华盟的翻译是 附件![[讨论] 化物语里面，男主接受荡漾告白的时候那句话到底是啥意思呀](https://img.nga.178.com/attachments/mon_201912/06/-9lddQ5-1zgiXdZ3kT3cS1cj-rc.png) 附件荡漾 战场原 句话 意思 |
|
2019-12-06 17:20
后面不还有一句吗？ 附件![[讨论] 化物语里面，男主接受荡漾告白的时候那句话到底是啥意思呀](https://img.nga.178.com/attachments/mon_201912/06/-9lddQ5-jo5rXuZ8gT3cS1hc-u0.png) 附件 |
|
2019-12-06 17:21
我记得前面螃蟹篇有一段对话，战场原觉得“荡漾”这个词比“萌”更好，所以垃圾君说这个说法能流行开就好了 记错勿怪 |
|
2019-12-06 17:22
战场原，荡漾。 |
|
2019-12-06 17:23
这句话不重要，重要的是下一句战场原荡漾 “荡漾=可爱”是战场原自创的一种用法，然后垃圾君抖了个激灵，用委婉的方式表白，表面上是在聊那个梗，其实重点是在主语 |
|
2019-12-06 17:58
早些年，战场原荡漾真的很流行啊……一度以为真的叫这名字，特别是配上那张提裙子掉文具的图 |
发表回复