节拍tempo是剑术中非常核心的部分，因此作者也用了较长的篇幅去展示。建议提前阅读上一章节的misura距离部分。
50.在剑术中tempo可能有三种不同的意思。首先它可能表达的是一个动或静的合适空间。我需要的是达到我的意图目的，而与这个节拍的长短无关，这个节拍以我的目的达到为止。在剑术中当考虑到misura距离的问题时，我需要的是一个确定而且正确的tempo决定我的行动。重要的是达到你想要到达的位置，快或慢并不重要。举个例子，我想要进入合适的misura，而且我的节奏十分缓慢。当我发现对手重心很稳的站立时，我慢慢进入misura是足够的；然而对手却无法破坏在tempo内到来的我的意图。考虑到我现在在移动，对手已经调整好了，因此这时的tempo等于处于移动中的我去到处于静止的对手，对他而言就是处于静止中的他去测量处于移动中的我。总结来说，他处于稳定的架势之中寻求合适的misura距离，他只需要考虑剑士对决中在对应不同tempo下移动调整直到到达了特定的misura临界点。对于上述的动作，快速的移动和短暂的静止并没有计入考虑，重要的是misura是否正确。重心稳定、后腿支撑身体放松的姿态移动很有效。其中重心的位置调整应该是在学习控制misura距离上最应重视的。
51.接下来，tempo一词在涉及到移动或静止的长短上代替了“快速”。在剑斗艺术中有三种距离misura去进攻。由此也引出了三种不同的tempi（tempo的复数）。你不能单独的考虑处于特定位置的tenpo，而要想它仍处于一定的移动速度之中。例如在misura larga（只需要移动前脚同时伸直胳膊就可以攻击到对手的距离）下，移动前脚就是一个tempo。尽管十分短暂，但在这时双方剑与身体可视为不动的。但其实在misura stretta of the pie fermo（是我不动脚只需要将腿和身体向前就可以攻击到对手的距离。）和strettissima misura（是在misura larga的距离下，你去斩他未保护的前手(不管他前手是匕首还是剑)。这个动作左脚在后，右脚上前完成斩）之下寻求非常快速tempo时并没有那么难把握。因为我剑尖每移动一点，对手每在strettisima misura上多停留一点，我达成目的的机会就又大了一点。因为这里的tempo是最简短的tempo，因此我们叫它mezzo temp（半拍）。因此在比pie fermo更远的距离下发动进攻会用掉一整个tempo。最后一个tempo是从misura larga前脚移动开始的，会用掉一个半tempo。
52.第一个tempo，指针对misura larga，并不考虑移动和静止的速度，因此也没有必要用半拍去度量它。tempi的种类只是根据攻击划分的，在攻击中的体态也与慢慢接近misura stretta距离的体态完全相反。（应该是寻找距离时向后收进攻时前倾伸展出去吧）因为第一架势很适合一点点的靠近misura stretta，另外也具有快速发起攻击的能力。
53.Tempo就是移动和静止的度量。我静止的剑尖测量对手移动的身体，对手移动的身体同样也在测量我静止的剑尖。现在我们想知道具体的tempo，我们必须明确对手重心的稳定程度和我剑尖的移动情况。举个例子，我发现我处在misura larga的距离内，我希望进入到misura stretta的距离内。现在，我已经将剑尖调整到了合适的位置，我也在对手站定的情况下移动到需要的距离。这样对手身体的静止和我剑尖的移动就是misura。因此，如果我在对手站定之前就开始进攻，我的攻击将会失效，或者让自己陷入险境，因为这里双方的tempo不相等。我们举这个情况：双方都在移动寻找合适的距离，他们也都意识到进入了合适的距离，并且都准备进攻对手。在这种情形下双方都不会打中，因为他们要击中对手所需的节拍与他们需要进入的距离不相匹配。（解释了双方旗鼓相当没法动手的情况（大概））在这个例子中我的剑尖测量对手的身体，同时对手的剑尖也测量我的身体。因此，许多人使用contra tempo技术（使用威胁性的招式反制对手攻击并且在对手能够做出下一个动作的一拍内完成。）攻击对手，达到在misura stretta内一拍一样的效果。
54.在misura larga内考虑tempo时需要耐心，而在misura stretta内应该快速攻击并脱离。
55.misura stretta内使用tempo需要十分小心，任何身体的劣势、技法的缺失或者练习的不足都可能招致失败。（中距离双杀频繁的原因吧）以下将分开说明。
56.由于身体条件的限制：身体四肢移动过慢，过于肥胖或者过于瘦弱都不是最强的打剑仔身体。
57.由于技法的不全面：例如你没有学会接近misura stretta的方法，这要求你做到重心压在左脚，使用passo ordinario（在架势中前进或者后退的常规步伐，保持后腿支撑身体很舒适的状态），右臂前伸。因为你的身体必须协同一致，在合理的距离内移动。如果你剑太靠前腿太靠后，或者腿太靠前剑太靠后；这样你在需要格挡的时候就很难快速而正确的格挡了。因此，即便你到达了misura stretta的距离，由于你身体四肢的位置距离不合理，导致你也没有办法在书中的tempo内完成攻击。（作者提示我们往往在距离内可能会因为体态的不合适导致失败）
58.由于缺少经验：缺少经验导致失败的情况有很多，比如身体过度紧张不放松，对手使用阴险的佯攻，或是例如抽剑换边和抽剑换边再换边一类技术的时候。
59.至此，在我们即将对此篇收尾之时，读者朋友们应该很容易明白很多人关于tempo的看法都是错误的：因为他们仅仅把tempo视为对手剑与身体的移动。但我们的观点是在考虑对手的同时也必须考虑自己的移动，而且仅此还不够，不仅是运动，静止也应考虑进来。因为tempo不是仅仅测量移动的尺度，而且测量静止和移动的尺度。
60.总结关于tempo的材料，作者得出结论：我和对手的运动和静止共同组成了整体tempo，并且他们互相想要测量对手的tempo。
正文到这里结束了，我自己翻译的感觉是比较偏理论，稍微有些空洞。因此这里我还是推荐读者朋友们带着一些理论去在吞拿的tempo文章中找寻一些实例来更好的理解tempo，附上链接： https://www.bilibili.com/read/cv2655680