接上期,从Palmo开始。
Passando: Passare的动名词
Passata:后脚变前脚向前进
Passate:在进攻中后脚跨过前脚向前的动作
Passe/Passi:Passo的复数形式
Passera:Passere的第三人称将来时
Passeggiare:指剑斗中的脚步,必须像正常走路般自然
Passi ordinarij:Passi ordinario的复数(见下文)
Passi stretti:Passo stretto的复数(见下文)
Passo/Passa:1.一个正确架势下的两腿间距 2.任意一步
Passo largo:一个大步
Passo giusto:正确或者合适的步伐
Passo ordinario:在架势中前进或者后退的常规步伐,保持后腿支撑身体很舒适的状态
Passo straordinario:在misura larga距离下只动前脚增加距离意图打击对手。(见“上”的misura larga)
Passo stretto:直线的向前向后的移动
Pie fermo:脚下坚实的站立
Prima guardia:“最初的架势”,剑高过肩膀,右手,手掌朝向外侧正刃向上,十字剑格与地面垂直指节环朝上,剑尖指向对手。(见“上”插图A)
Primo tempo:这个节拍下剑士仅靠剑的一次运动就可以攻击到对手。
Punta riverso:手持quarta下发动的一个刺击。持剑手手掌向上,正刃和指节环向内。刺的目标是对手的肩膀外侧。
Quinta guardia:这个架势收录在“架势宣言”,见上篇的插图E
Quarta guardia:“第四架势”,剑处在自己身体大腿内侧(左侧),手掌朝上正刃向里(左侧)。十字剑格水平于地面,指节环向内(左侧)。个人感觉上像“上”的插图F
Risposta:响应对手攻击动作的即时的防反动作
Riverscio:同Riverso
Riverso:任何从左侧开始的斩击
Riverso fendente:从左侧起手的以正刃朝向对手头部垂直方向从上到下的斩击
Riverso montante:从左侧低位起手的以正刃斩至对手右肩膀的斩击
Riverso ordinario:从左侧起手正刃从对手右肩膀斩至左膝盖的斩击
Riverso ridoppio:从左侧起手做一个半斩击落对手剑后紧跟做一个Riverso ordinario
Riverso tondo:从左侧起手的正刃水平斩
Riversio:同Riverso
Scannatura:与对手交剑时将剑尖调低进入“第二架势”同时在这一拍里左腿向前迈出用手控制压低对手的剑攻击他的腰窝。
Scansi:Scanso的复数形式
Scanso:一个“闪避技”,代指任何将身体从中线闪开的技术
Scanso del pie dritto:一个闪避技,具体做法是右脚稍微从中线撤开同时转体。
Scanso della vita:一个闪避技身体中心从对手刺击的剑尖躲开同时后腿在前腿后交叉支撑。
Seconda/secondo guardia:“第二架势”剑与肩膀齐高,手掌朝下,正刃向外(你的右侧),十字剑格与地面平行,指节环向外(你的右侧)。
Sesta guardia:一个“架势宣言”找到的架势,见“上”插图F
Settima guardia:一个双持剑和匕首的架势,其中持匕首的手向前伸持剑手向内向低收。
Srtaordinario:见passo straordinario
Stoccate:从terza guardia开始的向上的刺,指向对手的右肩膀。(terza guardia见后)
Stoccata Lunga:见passo straordinario
Stramazzone riverso:一个斜向的从手腕开始的翻腕斩,从左侧开始的正刃斩
Strettissima misura:一个距离。这个距离下剑士可以攻击到对手无保护的前手或者持匕首的手
Stretto:stringere的过去式
Stringa:stringere的现在虚拟语气(我语法不太好)
Stringe:stringere的单数第三人称
Stringer:见stringere
Stringere:1.切实但不强硬的交剑;目的在于测试距离和试探对手。这个动作可以在外侧、内侧、低位高位试探对手,但都是从中线上进行。通常在dui tempi上(见后)。第一拍时对手的弱剑身与你的弱剑身相交约一拃长,在第二拍时,要压制对手强剑身初端强迫对手作出回应。使用stringere如果这个动作结束时剑在你身体内侧,剑尖指向对手的右肩膀;反之剑在身体外侧则指向对手的左肩膀。stringere(暂译为试探)的目的在于寻找合适的misura距离和tempo时机。2.如果对手处于正前或是身体没有保护,那么就没必要做stringere和对手交剑,而将目标转移到对手身上,这样的stringere仅是为了寻找misura距离。
Stringimenti:stringimento的复数
Stringimento:指stringere的名词形式,在stringere下的处境或是行动
Tempi:tempo的复数形式
Tempo:(暂译为时机)Tempo是剑士之间相互作用的时间间隔的度量。具体讲测量的无非是静态和动态。动作再快静止再久,只要不在misura之内就不放进考虑范畴。例如:要在misura内用passo straordinario攻击到对手要花一个tempo。另一个例子:对手不明智的换构,在他未完成这个过程不稳定的时候就创造了一个tempo让我们有机会攻击到他。
Terza guardia:“第三架势”剑处在右膝盖外侧,手掌心向内(你的左侧),正刃朝下,十字剑格水平于地面,指节环朝向下。(见“上”插图E)
Vita:身体的中心,位于肚脐下盆骨上的区域。
本人水平有限,若有翻译不当之处望请各位高手评论区指正。