【名著导读】相遇泰戈尔——读《泰戈尔诗选》

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。创作了印度国歌《人民的意志》。

获得诺贝尔文学奖后，泰戈尔从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇，经过再体验和再创作，译成洗净铅华的，清新、自然、隽永的散文诗，陆续集结奉献给全世界的读者。《泰戈尔诗选》中的这些诗篇是泰戈尔抒情诗的集萃。

二、《泰戈尔诗选》

这本诗选精选了泰戈尔最具代表性的诗作。那么其中的每一部诗集分别向我们展现了怎样的内容呢？快来了解一下吧！

《新月集》是一部诗坛圣者的巅峰之作，一首母爱与童真的不朽乐章，一幅梦想现实交织的绚丽画卷。诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。

——《新月集》

《园丁集》是一部“生命之歌”，细腻地描述了爱情的幸福、烦恼与忧伤，可以视为一部青春恋歌。诗人在回首往事时吟唱出这些恋歌，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌闪烁出哲理的光彩。

——《园丁集》

《飞鸟集》是泰戈尔最杰出的诗集之一。白昼和黑夜，溪流和海洋，自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

——《飞鸟集》

《吉檀迦利》是泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。

——《吉檀迦利》

《采果集》以充满激情的语言赞颂生命，思索生命的本质。诗作充满了乐观的情绪和生机盎然的气息，表达了作者对理想追求的乐观和坚定的信心，让你体味生命的真实感动，品尝人生的甘美果实。

——《采果集》

《流萤集》中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命。同时以流萤比喻作者自己，在黑暗中渴求光明，勇敢无悔地前进。

——《流萤集》

三、经典语录

太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。

权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。

绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。

鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。

错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。

知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。

当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

你看不见你自己，你能看见的只是自己的影子。

老是考虑怎样去做好事的人，就没有时间去做好事。

我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。

四、名人评价

周总理：“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。”

郭沫若声称他的文学生涯开始阶段为“第一个阶段泰戈尔式”。

冰心：“泰戈尔的诗名远远超过了他的国界。”

沈雁冰：“一个人格洁白的诗人”，“一个怜悯弱者，同情于被压迫人们的诗人”，“一个鼓励爱国精神，激起印度青年反抗英国帝国主义的诗人”。

季羡林：“既然梵我合一，我与非我合一，人与自然合一，其间的关系，也就是宇宙万有的关系，就只能是和谐与协调。和谐与协调可以说是泰戈尔思想的核心。

埃兹拉·庞德：这些是诗歌中蕴涵的虔诚，如同但丁诗歌中的虔诚；这种虔诚是非常美好的。对于无以看出这一点的读者，我只有怜悯。……你们不应当将这些诗歌看作旗上之星，而应当将它们视为天上的星辰。

郑振铎：在现代的许多诗人中，泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真 烂漫的天使的脸；看着他，就“能知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。

泰戈尔的每一首诗，都闪耀着炽热的精神火花，照亮读者的心，那些诗有着优美的意境，耐人寻味的哲理。而读泰戈尔的散文，我们可以感受到他用诗的语言，诗的意象，诗的韵律，构成泰戈尔散文最突出的艺术特色，他以洗练的语言，空灵的意境，表达对世事对爱情对人生的独特见解，给人以美的享受。

《泰戈尔散文精选》

《泰戈尔散文精选》仍然由中国著名文学家、语言学家、教育家和社会活动家,翻译家,散文家季羡林作序。季羡林的序言最后说：“总之，我认为，泰戈尔是一个非常值得尊敬的人，这一本散文选是一本非常值得读的书。我相信，中国读者会与我有同感的。我就是怀着这样一个信念，写下了这一篇短序。”

渺邈无极的青空，今日头贴着林木苍郁的大地的前额，轻声说：“我是你的。”

大地不胜惊讶：“这怎么可能，你那么高远，我这样低微。”

天空急忙解释：“我四周环列着云的屏障。”

“你极其富有，拥有亿万星体。”大地依然自悲。“光，想来不是我的财富。”

天空喟叹着：“我已丧失日月星辰，属于我的如今只有你了。”

大地试探起来：“风吹来，我盈满泪水的心战栗不已，而你岿然不动。”

天空着急道：“你不曾看到我的泪也蕴含悲哀，我的胸脯已变得碧绿，象你的心。”

说话间，天地的长久分离被清泪之歌弥合了。

——《云使之四》

夜深，回味下午读的泰戈尔，尤其悠远、美丽——

“月儿呀，你在等候什么呢？”

“向我将让位给他的太阳致敬。”

东方中学 张静静

西湖语文 返回搜狐，查看更多