我是宜兴人,但不会讲宜兴话
第2158期
三碗
编辑
宜兴话你还记得多少?
“听宜兴人说话就像说日语一样”,你一定也听过这个说法,这就是宜兴话的魅力!
那么宜兴话是如何诞生的呢?在文章开始前,一起来听听宜兴15后,说说宜兴话吧。
(宜兴15后:芝麻小朋友)
宜兴话,从古代走出来的文化瑰宝
宜兴话承载着宜兴文化--吴文化。
宜兴话,是吴语的一种方言,属于吴语太湖片毗陵小片。29个声母,42个韵母,8个声调,千百年来宜兴人积累的宝贵语言财富,具有宜兴特色。
以宜兴县城为中心的宜兴方言是吴语的一个分支,其声母保存着以《广韵》为代表的中古(隋唐时期)语音系统的全浊声母,且清浊对立;其韵母中保存着以喉塞音为韵母尾的入声(促声);其声调大多为入声。
宜兴话,甜嗲的软糯
宜兴方言怎么会有“软”呢?
这一与地域有关:众所周知,宜兴位于太湖之畔,是长江水滋养而来,地处南方,湿润的气候养育出别样的人情,钟灵的水乡孕育出软媚的语言。而且宜兴方言属于全国八大方言之一的以苏州话为代表的江浙方言(吴语),具有委婉软糯的特色也就不足为奇了。
宜兴话到底多有意思,一起来看看宜兴女生谈恋爱时的对话,你就知道了。
不信你看↓
1
撒娇的时候
冬天的宜兴,冷嗖嗖的,原本只想小鸟依人的依偎在男票(男朋友)怀里,娇嗔的说一句:
普通妹子
亲爱的,人家好冷哦。
结果说成了:
宜兴妹子
啊呀雷,吾要冻撒着咧!
2
吃醋的时候
前两天看到男票(男朋友)在微信上跟一个女生聊天,原本只想不太刻意的问一句:
普通妹子
那个女生是谁啊?
结果说成了:
宜兴妹子
你同我港,各个细窝头是罗锅?
3
生气的时候
一个人生气的时候,男票(男朋友)总是会想方设法地哄我开心,每次看他费尽心机各种耍宝的份上,原本只想说一句:
普通妹子
讨厌,以后再惹我生气就不理你了。
结果说成了:
宜兴妹子
死边迭,fiao来乏吾!
4
惊慌的时候
生日纪念日偶尔来点小浪漫是很必要滴,但惊喜太大时多少会有点惊慌,于是,原本只想羞涩的说一句:
普通妹子
讨厌,你吓死人家啦。
结果说成了:
宜兴妹子
觉嗲,哈着吾咧~哈撒宁!
5
约会的时候
一起出去吃个饭,完了以后男票(男朋友)迟迟不去买单,原本只想说一句:
普通妹子
亲爱的,我们快买完单去看电影吧。
结果说成了:
宜兴妹子
尼个莫索鬼,作点咯,豪扫叠色!
6
吵架的时候
有时候情侣之间吵架本是件很正常的事,女生有时候其实是口是心非,嘴硬心软,原本只想略带情绪的说一句:
普通妹子
你不用解释了,我不想听。
结果说成了:
宜兴妹子
死开哋,吾fiao听!
7
打情骂俏的时候
男票(男朋友)做了很傻的事,原本只想含蓄的说一句:
普通妹子
你个小傻瓜。
结果说成了:
宜兴妹子
次逼!
8
安慰的时候
约好的一起去看电影,他买好的票在开场前五分钟掉了,原本只想安慰的说一句:
普通妹子
没事儿,实在不行就看下一场吧。
结果说成了:
宜兴妹子
啊呀雷,啊fiao拿酿个,个么则为凯喔一长咧为!
9
情到浓时
约好的一起去看电影,他买好的票在开场前五分钟掉了,原本只想安慰的说一句:
普通妹子
我爱你!
结果说成了:
宜兴妹子
吾欢喜你个!
宜兴话,“硬”如日语
这么有“情调”的宜兴话,又怎么会“硬”的呢?
通过有关资料的查阅,可以发现:宜兴处在苏、浙、皖交界处,人流往来,经济文化交流是多样的。长期的相互交流中,语言也互相融合,所以宜兴话不仅仅体现吴语的特征,而夹带其他的特色;从历史上来,由于战乱及其他原因,古代北方人纷纷南迁,一部分留居宜兴。同时使用原籍话和宜兴话,这些“外来话”使宜兴方言发生一些变异,最终形成了宜兴方言的两大特点。
当在外地遇到宜兴老乡,用家乡话聊天时,你可以发现所有外地人都会问:“你们讲的是日本话吗?怎么像吵架一样!”
宜兴话,正在消失?
宜兴方言古人留下的不朽文化,但这么多年过去了,宜兴人还在坚持说宜兴话吗?现在的00后、10后、15后还会说宜兴话吗?
如今,宜兴话已经不再是宜兴人的必需品。那么“宜兴话,真的会渐渐消失吗?”
普通话的推广是社会发展的必然产物,且有利于全国各地区的经济交流,然而一地的方言也不容小瞧。毕竟它也历经了漫长的岁月,是该地经济文化发展的历史见证。从方言中,我们可以更多地了解该地区的过去,发掘更多文化精萃。
如果宜兴话消失,那么连同宜兴的文化认同感将被一并收进了历史博物馆。方言的逐渐没落,意味了包含在方言里的,情感和回忆正在离我们越来越远。
因此,关注、传承和保护宜兴话是每一位宜兴人都能做到的责任。软且硬的宜兴话,请不要让它消失...
你会说宜兴话吗?
你喜欢宜兴话吗?
▶️守护宜兴 | 2020年,宜兴将成为一个无烟花爆竹之城! 返回搜狐,查看更多
责任编辑: